日本語文型

「こんにちは」と「こんばんは」「おはよう」には「おはようございます」という丁寧な形がありますが、「こんにちは」と「こんばんは」には「こんにちはございます」や「こんばんはございます」という丁寧な形はありません。ですから、頭の回転が速い学生はこちらの東大生と同じ疑問を持ってしまいます(笑)「おはよう」にだけ丁寧な形があるのは日本人は昔から働き蜂で朝早くから働いて...

日本語文法　理由(から、ので)この記事でようやく４００記事目になりました。私は怠け者なので、更新頻度は週に２回ほどと少ないのですが、中国の大学の日本語教師事情を知りたい閲覧者の方が日に日に増えてきましたので、なんとか書き続けてきて、良かったかなと思います。次は目指せ５００記事です。ただ、もうネタ切れになってきてしまったのですが。もう半年以上、中国の大学から離...

目的(Aために、B　Aように、B)の用法目的を表す文型に「Aために、B」と「Aように、B」があります。学生にとってはこの２つの文型の使い分けが難しいためか、よく使い間違いをしてしまいます。風邪を治すように、ぶっとい注射を打ってもらいます。×風邪を治すために、ぶっとい注射を打ってもらいます。〇風邪が治るために、我慢して苦い薬を飲んでいます。×風邪が治るように、...

「お開き」なのに「終わり」今日の授業で学生からなぜ「お開き」という言葉に「終わり」という意味があるのか質問されました。この言葉は「二次会はこれでお開きです。」とか「これをもちまして、結婚披露宴をお開きにします。」などのように使われています。「開く」という言葉が使われているのにもかかわらず、「始まり」という意味ではなく、「終わり」という意味ですので、学生が疑問...

願望(～てほしい　～てもらいたい)私の大学は今週から新学期が始まりました。私は今週からネット授業が再開しました。どうやら外教の授業だけがネット授業で、別の授業は対面授業のようです。毎年、長期休暇明けの授業はそうなのですが、学生の日本語レベルが前学期に比べて、各段に落ちてしまいます。その理由はおそらく長期休暇中はまったく日本語の勉強をしていないからだと思われま...

同時動作(Aながら、B)の用法同時動作を表す文型に「Aながら、B」があります。この文型は「A」にも「B」にも動詞がきます。動詞には動作を表す意志動詞がきます。私はいつもテレビを見ながら、ご飯を食べます。私はいつも音楽を聴きながら、日本語を勉強します。この文型は「A」に動作の主眼があるのではなく、「B」に動作の主眼があります。つまり、「A」は「B」の動作をどの...

完了(～てしまう)の用法「～てしまう」の文型は行為の完了を表し、その行為が完了したことを強調します。一般的に過去形の形で使われることが多いです。『愛の不時着』は面白いので、１日で全部見てしまいました。彼女が作った料理は美味しいので、すべて食べてしまいました。青島ビールは美味しいので、一気に飲んでしまいました。行為の完了を表す場合は「全部、すべて、一気に」など...

誘い(～ませんか、～ましょうか)の用法誘いを表す文型に「～ませんか」と「～ましょうか」の２つがあります。これらの違いについても、よく１年生の学生から質問されます。教師が学生に対して、週末会話の練習をしませんか。週末会話の練習をしましょうか。どちらも違いはないように感じてしまいますが。ただ、直感的には「週末会話の練習をしませんか」のほうが「週末会話の練習をしま...

日本語の敬称「さん」②先日、上白石萌歌さんがスピッツを前にして、「スピッツ」と呼び捨てしたことが波紋を呼んでいるという記事を見ました。ネット上でも賛否両論があったようです。【「さん」付け派の意見】＜スピッツって呼び捨てなの草＞＜上白石萌歌ちゃんがスピッツさんのことを呼び捨てでスピッツって言ってるのがすごく気になる＞＜Mステで上白石萌歌ちゃんが、スピッツのこと...

不可避(～ずにはいられない　～ざるを得ない)の使い分け不可避を表す文型に「～ずにはいられない」と「～ざるを得ない」があります。この２つの文型は似て非なるため、学生はよく使い方を間違えてしまいます。①私の日本語はとても上手になったので、先生に感謝せずにはいられないです。〇②私の日本語はとても上手になったので、先生に感謝せざるを得ないです。×「〜ずにはいられない...