和語の数字の読み方
この前、漫画を見ていたら、数字を数える時、「１、２、３、４」と数えるのではなく、「ひ、ふ、み、よ」と数えているのを見ました。これは和語の数字の数え方です。
和語の数字の数え方では１は「ひ」、２は「ふ」、３は「み」、４は「よ」、５は「いつ」、６は「む」、７は「なな」、８は「や」、９は「ここの」、１０は「とお」と言います。
現在、日常生活でこの和語の数字の数え方を使っている方は少ないのではないのかと思います。
ただ、日本語教師の場合は、数字の数え方を教えるときに、一緒にこちらの和語の数字の数え方を教えると、後々役立ちます。
日付と人数
それは日付と人数を教える時です。
日付
１日(ついたち) ２日(ふつか) ３日(みっか) ４日(よっか) ５日(いつか)
６日(むいか) ７日(なのか) ８日(ようか) ９日(ここのか) １０日(とおか)
日本語学習者は１日～１０日の日付を覚えるのにとても苦労します。なぜなら、日本の日付は１日(いちにち)、２日(ににち)、３日(さんにち)と単純ではないからです。
一方、中国語の場合は日付は「一号」「二号」「三号」「四号」「五号」「六号」「七号」「八号」「九号」「十号」とそのまま中国語の数字で読むことができるので、中国の学生たちはここでも日本語の難しさを痛感することになります(笑)
この日付を教える時に、１は「ひ」、２は「ふ」、３は「み」、４は「よ」、５は「いつ」、６は「む」、７は「なな」、８は「や」、９は「ここの」、１０は「とお」という和語の数え方を利用すれば、１日と８日以外は「和語読み＋日（か）」のルールになるので、非常に覚えやすくなります。
８日については、もともと「やか」と読んでいたのが、時が経つにつれて「やうか」に変化し、それが現在では「ようか」と読まれるようになったそうです。
また、１日を「ついたち」と読む理由は昔の暦と関係しています。昔は太陰暦が用いられており、月の満ち欠けを基準にした暦でした。そのため、１日はこれから月が満ちていく、つまり、新たな月の出発という意味で「月立ち（つきたち）」と読まれるようになり、やがて「き」が「い」に変化し、「ついたち」となったそうです。
また、人数の「１人」と「２人」を教えるときも、和語の数字の読み方が役立ちます。1人は「いちにん」ではなく、「ひとり」、２人は「ににん」ではなく、「ふたり」と読むからです。
ただ、なぜ現在でも１人、２人は和語が使われ続けているのかは謎なのですが。
